-
1 baisser la crête
уст.сбавить спесь, присмиреть... il avait été affligé pendant vingt ans d'une femme acariâtre et sobre, qui le traitait de vieux pochard, et devant qui il baissait la crête. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) —... в течение двадцати лет ему приходилось терпеть жадную и сварливую жену, которая называла его старым пьяницей, и перед которой он пасовал.
-
2 baisser la crête
гл.перен. присмиреть, сбавить спесь -
3 baisser
v -
4 crête
f1. (oiseau) гре́бень (dim. гребешо́к); хохо́л (dim. хохоло́к) (de plumes);la crête d'une alouette — хохоло́к жа́воронка; ● dresser (lever, redresser) la crête — задира́ть/задра́ть нос, ва́жничать ipf., ходи́ть ipf. го́голем; baisser la crête vx. — поджима́ть/поджа́ть хвост, сбавля́ть/сба́вить спесь; присмире́ть pf. seult.une crête de coq — петуши́ный гре́бень;
2. (montagne) гре́бень, хребе́т;la ligne des crêtes — гре́бень го́рного хребта́ ║ la crête d'un toit — конёк кры́ши ║ la crête blanche d'une vague — бе́лый <седо́й poét.> гре́бень во́лныla crête d'une montagne — гре́бень <хребе́т> го́ры;
-
5 crête
f -
6 crête
f••rabaisser la crête à qn — сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на местоbaisser la crête перен. — сбавить спесь; присмиреть2) гребень (плотины, волны и т. п.)4) конёк крыши -
7 rabattre
v -
8 rabaisser
v
См. также в других словарях:
crête — [ krɛt ] n. f. • creste XIIe; lat. crista, a. provenç. cresta 1 ♦ Excroissance charnue, rouge, dentelée, sur la tête de certains gallinacés. Crête de coq. ♢ Excroissance sur la tête de certains oiseaux, sur la tête et le dos de certains… … Encyclopédie Universelle
crêté — crête [ krɛt ] n. f. • creste XIIe; lat. crista, a. provenç. cresta 1 ♦ Excroissance charnue, rouge, dentelée, sur la tête de certains gallinacés. Crête de coq. ♢ Excroissance sur la tête de certains oiseaux, sur la tête et le dos de certains… … Encyclopédie Universelle
crête — CRÊTE. s. f. Certain morceau de chair rouge et ordinairement dentelé, qui vient sur la tête des coqs et des poules, et de quelques autres oiseaux qui approchent de cette espèce. Belle crête. Grosse crête. Double crête. Crête pendante. Ce coq a la … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CRÊTE — s. f. Morceau de chair rouge, ordinairement dentelé, qui vient sur la tête des coqs et des poules, et de quelques autres oiseaux. Belle crête. Grosse crête. Double crête. Crête pendante. Ce coq a la crête droite. Il baisse la crête. Un pâté, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
crête — (krê t ) s. f. 1° Excroissance charnue que les coqs et quelques autres gallinacés ont sur leur tête. Pâté aux crêtes de coq. • La gent qui porte crête au spectacle accourut, LA FONT. Fab. VII, 12. Fig. Lever la crête, témoigner de l audace … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rabattre — [ rabatr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de re et abattre I ♦ 1 ♦ Diminuer en retranchant (une partie de la somme). ⇒ décompter, déduire, défalquer. « Quand il s agit du prix, il faut [...] commencer par rabattre les deux tiers » (Flaubert) … Encyclopédie Universelle
Eleftherios Venizelos — Elefthérios Venizélos Pour les articles homonymes, voir Venizélos … Wikipédia en Français
Elefthérios Venizélos — Pour les articles homonymes, voir Venizélos. Elefthérios Venizélos Ελευθέριος Βενιζέλος … Wikipédia en Français
Eleutherios Venizelos — Elefthérios Venizélos Pour les articles homonymes, voir Venizélos … Wikipédia en Français
lever — 1. lever [ l(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • 980 ; lat. levare I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mouvoir de bas en haut. ⇒ élever, hausser, soulever. Lever un fardeau, un poids. Lever une caisse avec une grue. ⇒ enlever, guinder, hisser; levage. Lever les… … Encyclopédie Universelle
Revolte cretoise de 1866-1869 — Révolte crétoise de 1866 1869 La révolte crétoise de 1866 1869 (en grec : η Μεγάλη Επανάσταση / i Megáli Epanástasi, « la grande révolte ») est une insurrection en Crète contre l occupation ottomane. Cette insurrection s inscrit… … Wikipédia en Français
